1
00:00:21,100 --> 00:00:22,840
Έλα, Ράνταλ. Κάνει κρύο εδώ έξω.

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,840
Καλησπέρα σας κύριοι.

3
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
Γεια σου.

4
00:00:33,540 --> 00:00:37,780
Τίποτα τόσο ευχάριστο όσο ένα ζεστό δωμάτιο
σε μια κρύα νύχτα. άρχισα να

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,780
πιστέψτε ότι δεν θα φτάναμε ποτέ εδώ.

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,700
Γεια σου Γιάννη. Γεια σου Τζος.

7
00:00:42,740 --> 00:00:45,340
Αυτός είναι ο Doc Phillips. Τον έφερε
στην πόλη Ρίνο.

8
00:00:48,620 --> 00:00:50,240
για κατοχή κλοπιμαίων.

9
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
100$ ανταμοιβή.

10
00:00:53,060 --> 00:00:55,120
Αυτό είναι ένα μικρό παιχνίδι για εσάς, δεν είναι
αυτό, Τζος;

11
00:00:55,660 --> 00:00:57,880
Θέλεις μεγάλο ψάρι, χρησιμοποιείς λίγο
ψάρι για δόλωμα.

12
00:00:59,260 --> 00:01:00,360
Θέλω τον μικρό Φέντον.

13
00:01:00,720 --> 00:01:02,660
Το ίδιο και κάθε νομικός στην επικράτεια.

14
00:01:03,080 --> 00:01:04,300
Αξίζει 5.000 δολάρια.

15
00:01:04,959 --> 00:01:07,940
Ναι, όταν ο Fenton μάθει τα δικά του
Το δεξί είναι στη φυλακή, θα το κάνει

16
00:01:07,940 --> 00:01:08,940
εδώ και ρίξτε μια ματιά -δείτε.

17
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Το έχει ξανακάνει.

18
00:01:11,020 --> 00:01:13,660
Αλλά ο Phillips καταζητείται στο Carson City.
Γιατί να τον φέρεις εδώ;

19
00:01:14,400 --> 00:01:16,340
Ένας δρόμος μπαίνει, ένας δρόμος βγαίνει.

20
00:01:16,660 --> 00:01:17,800
Πρέπει να μπει στο ένα ή στο άλλο.

21
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Έχεις ένα σημείο.

22
00:01:21,460 --> 00:01:22,460
Θα τον κρατήσω.

23
00:01:23,900 --> 00:01:27,660
Ξέρεις, μπορεί να ζήσεις για να το μετανιώσεις,
Σερίφης. Και εσείς, κύριε Ράνταλ. Βλέπεις,

24
00:01:27,780 --> 00:01:30,140
Με είχαν κλείσει στο παρελθόν, αλλά το έκανα
δεν οδηγήθηκε ποτέ σε δίκη.

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,760
Και ο Clell ήταν γνωστό ότι κατέλαβε μια πόλη
σαν αυτό χώρια.

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,500
Το είχαμε ξανακάνει αυτό, Ράνταλ.

27
00:01:35,740 --> 00:01:37,280
Δεν θέλω να ξανασυμβεί.

28
00:01:37,640 --> 00:01:38,499
Ναι, κύριε.

29
00:01:38,500 --> 00:01:41,420
Πες μου κάτι, κύριε Ράνταλ. Έχετε εσείς
έχετε δει ποτέ την Clell Fannin;

30
00:01:41,720 --> 00:01:42,720
Οχι.

31
00:01:42,980 --> 00:01:45,140
Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι δεν είναι
στην πόλη αυτή τη στιγμή;

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
Δεν το κάνω.

33
00:01:49,340 --> 00:01:53,440
Αυτό σε βάζει ελαφρώς
μειονέκτημα, έτσι δεν είναι; Γιατί εσύ

34
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
σε γνωρίζει.

35
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
Κλείδωσέ τον, Τζέισον.

36
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Ναι, κύριε.

37
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Ερχομαι.

38
00:01:59,880 --> 00:02:01,040
Είναι ένας χαριτωμένος μάγειρας.

39
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
Σας πειράζει, κύριε;

40
00:02:02,560 --> 00:02:03,980
Όχι. Καληνύχτα.

41
00:02:04,580 --> 00:02:09,180
Α, και να έχετε έναν καλό ύπνο, κ.
Randall, γιατί όταν εμφανιστεί η Clell

42
00:02:09,259 --> 00:02:12,400
η πρώτη βολή που θα ρίξει θα είναι
στοχεύει απευθείας σε εσάς.

43
00:02:12,740 --> 00:02:14,680
Είναι εξαιρετικός σκοπευτής. Εξοχος.

44
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
Λοιπόν, καληνύχτα, κύριοι.

45
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
Πάρε τον από εδώ.

46
00:02:18,799 --> 00:02:19,799
Ερχομαι.

47
00:03:00,040 --> 00:03:00,899
Jason, έτσι δεν είναι;

48
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
Ναι.

49
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Ερχομαι σε.

50
00:03:07,980 --> 00:03:08,980
Ζεσταίνετε.

51
00:03:11,160 --> 00:03:12,240
Εδώ είναι ένας καλός ύπνος.

52
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
Γιατί όχι;

53
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Πόσα γνωρίζετε για αυτό το Clell
Φάνιν;

54
00:03:22,020 --> 00:03:24,260
Λοιπόν, καταστρέφει τις ανοιχτές τράπεζες
περίπου τρία χρόνια.

55
00:03:24,980 --> 00:03:27,000
Ένα κάθε έξι μήνες, όπως ακριβώς
ρολόι.

56
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
Πολύ καλά προγραμματισμένο.

57
00:03:29,080 --> 00:03:30,760
Εκεί κατάλαβαν ότι μπαίνει ο Ντοκ
την εικόνα.

58
00:03:31,120 --> 00:03:32,860
Άκουσα ότι έχει σκοτώσει μισή ντουζίνα άντρες.

59
00:03:34,080 --> 00:03:34,978
Μμ - Χμμ.

60
00:03:34,980 --> 00:03:37,240
Αλλά δεν τον έχετε ξαναδεί.

61
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Όχι, δεν έχω.

62
00:03:40,020 --> 00:03:43,180
Λοιπόν, πώς περιμένεις να μπορέσεις
να τον πάρω τότε;

63
00:03:44,400 --> 00:03:46,340
Λοιπόν, από ότι ακούω, με θέλει
αρκετά άσχημα.

64
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Θα κάνει την κίνησή του.

65
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
Πολλοί ξένοι στην πόλη απόψε.

66
00:03:55,500 --> 00:03:57,160
Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να είναι ο Clell Fanon.

67
00:03:59,810 --> 00:04:01,670
Ξέρεις αυτούς τους δύο χαρακτήρες που στέκονται
στο μπαρ;

68
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Οχι.

69
00:04:07,930 --> 00:04:09,310
Δεν σε πειράζει να κάτσω εδώ, σωστά;

70
00:04:10,290 --> 00:04:12,890
Δεν μου αρέσει η ιδέα κάποιου
πυροβολώντας μέσα μου για να σε πιάσω.

71
00:04:14,190 --> 00:04:16,269
Δεν σκέφτεσαι τι κάνω εδώ
έχει πολύ νόημα, έτσι;

72
00:04:18,010 --> 00:04:22,410
Ακόμη και για 5.000 $, δεν νομίζω ότι θα το έκανα
εθελοντικά να είναι μια γαλοπούλα σε μια γαλοπούλα

73
00:04:23,230 --> 00:04:24,790
Λοιπόν, υπάρχει λίγο περισσότερο σε αυτό
από αυτό, Τζέισον.

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,490
Βλέπετε, ο Fanon σκότωσε πολύ κοντά
φίλος μου.

75
00:04:29,480 --> 00:04:30,680
Δεν το έβγαλα ποτέ από το σύστημά μου.

76
00:04:31,040 --> 00:04:32,120
Δεν έχω κανένα επιχείρημα.

77
00:04:32,720 --> 00:04:35,960
Όταν ξαναρχίσουμε σε αυτή τη φυλακή, απλά
μείνε μακριά μου.

78
00:04:36,680 --> 00:04:39,240
Αυτό το φάντασμα μπορεί να μην είναι το καλό σουτ
έχει μιλήσει για να είναι.

79
00:04:40,780 --> 00:04:44,220
Συνεχίζεις να σκέφτεσαι έτσι, Τζέισον, και
θα ζήσεις γέρος.

80
00:04:57,520 --> 00:04:59,620
Γιατί ο Clell ήθελε να σπάσει ο Doc Phillip
από τη φυλακή;

81
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
Δεν είπε.

82
00:05:01,100 --> 00:05:02,300
Μίλησες μαζί του;

83
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Πήρα το μήνυμά του.

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,020
Δεν μου αρέσει.

85
00:05:05,420 --> 00:05:08,480
Δεν χρειάζεται να σου αρέσει. Απλά κρατήστε
κλείσε το στόμα σου και κάνε ό,τι σου λένε.

86
00:05:20,780 --> 00:05:22,740
Το πρωινό μου! Θέλω το πρωινό μου!

87
00:05:24,320 --> 00:05:26,220
Ερχομαι! Ερχομαι! Πού είναι το πρωινό μου;

88
00:05:26,890 --> 00:05:29,550
Κοίτα, αν δεν πάρεις το πρωινό του,
θα είναι ξαπλωμένος εκεί

89
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Θέλεις κάτι;

90
00:05:43,350 --> 00:05:44,650
Ναι, το πρωινό μου.

91
00:05:45,930 --> 00:05:47,310
Λοιπόν, η κομητεία μόλις χάλασε.

92
00:05:47,550 --> 00:05:48,750
Καταλάβαμε ότι μπορείτε να αγοράσετε το δικό σας.

93
00:05:49,130 --> 00:05:51,470
Ω, αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε
να με αφήσεις να φύγω από εδώ;

94
00:05:52,530 --> 00:05:53,530
Με έναν τρόπο ομιλίας.

95
00:05:54,070 --> 00:05:56,190
Φυσικά, μπορεί να σας πυροβολήσουν όταν σας
ξεκινήστε από αυτή την πόρτα.

96
00:05:56,600 --> 00:05:57,579
Ω, βλέπω.

97
00:05:57,580 --> 00:05:59,420
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, νομίζω ότι το προτιμώ
μείνε εδώ.

98
00:06:00,720 --> 00:06:03,560
Ίσως αλλάξεις γνώμη. Γιατί
πρέπει να θέλω να κάνω κάτι τέτοιο;

99
00:06:04,200 --> 00:06:07,260
Λοιπόν, το σκέφτηκα, κύριε, και αυτό
είναι λογικό ότι πολλοί άνθρωποι

100
00:06:07,260 --> 00:06:09,860
θα μπορούσε να πληγωθεί όταν έρθει η Clell Fannin
στην πόλη.

101
00:06:10,600 --> 00:06:12,980
Υπάρχει ένας τρόπος να το αποφύγεις,
ξέρετε, αφήνοντάς με να φύγω από εδώ.

102
00:06:13,440 --> 00:06:14,820
Όχι, υπάρχει άλλος τρόπος.

103
00:06:15,840 --> 00:06:17,940
Θα μπορούσα να τον πυροβολήσω πρώτα πριν από το
αρχίζουν τα προβλήματα.

104
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
Αλήθεια, αλήθεια.

105
00:06:19,540 --> 00:06:21,860
Με την προϋπόθεση, φυσικά, ότι ξέρετε τι
μοιάζει και πότε πρέπει να μπει

106
00:06:21,860 --> 00:06:23,520
πόλη. Λοιπόν, αυτό θα κάνω
μάθετε.

107
00:06:29,100 --> 00:06:30,220
Πότε έρχεται στην πόλη;

108
00:06:30,500 --> 00:06:32,640
Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, δεν είναι
αυτό;

109
00:06:33,340 --> 00:06:34,640
Είναι τώρα στην πόλη;

110
00:06:35,880 --> 00:06:40,660
Ξέρεις, ο μπαμπάς μου έλεγε πάντα ένα καλό
η ερώτηση άξιζε μια ευγενική απάντηση.

111
00:06:40,980 --> 00:06:41,980
Πραγματικά;

112
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Ιάσονας.

113
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Πού είναι η Φάνιν;

114
00:06:49,180 --> 00:06:50,440
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

115
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
Ανακρίνω τον κρατούμενο.

116
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
Φύγε από εδώ.

117
00:07:03,370 --> 00:07:08,350
Λοιπόν, σερίφη, δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι
στην επιχείρησή σου, αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα

118
00:07:08,350 --> 00:07:09,550
ξεφορτωθείτε αυτόν τον βουλευτή σας.

119
00:07:10,090 --> 00:07:11,910
Θα σου δημιουργήσει πρόβλημα
αυτών των ημερών.

120
00:07:20,130 --> 00:07:21,210
Ιάσονας; Ναι, κύριε;

121
00:07:22,230 --> 00:07:25,050
Ο πατέρας σου ήταν φίλος μου. Αυτό είναι
ο λόγος που σου έδωσα αυτή τη δουλειά.

122
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
Θυμηθείτε αυτό.

123
00:07:27,170 --> 00:07:29,550
Πληρώνεσαι για να επιβάλλεις το νόμο, όχι για να
παραβιάσει το.

124
00:07:29,950 --> 00:07:32,350
Δεν θα έχω κανέναν κρατούμενο σε αυτή τη φυλακή
κακομεταχειρίζονται. Καταλαβαίνετε;

125
00:07:34,120 --> 00:07:36,460
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι αρκετά ηλίθιος όχι
να το καταλάβεις.

126
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
Πήγαινε να πάρεις πρωινό. Αρρωστος
αναλάβουν εδώ.

127
00:07:40,120 --> 00:07:41,099
Ναι, κύριε.

128
00:07:41,100 --> 00:07:45,940
Ενώ είστε έξω, μπορεί να διαδώσετε το
λέξη ότι τέσσερις ένοπλοι είναι επικεφαλής αυτού

129
00:07:45,940 --> 00:07:46,939
έξω από το Ρίνο.

130
00:07:46,940 --> 00:07:49,060
Όλοι είναι γνωστό ότι οδηγούν μαζί τους
Κλελλ Φανόν.

131
00:07:50,000 --> 00:07:51,720
Θα ήθελα τις γυναίκες και τα παιδιά από εκεί
δρόμους.

132
00:07:52,340 --> 00:07:54,480
Άκου, Γιάννη, δεν νομίζω ότι είναι
πρόκειται να χτυπήσει τη φυλακή πριν σκοτεινιάσει.

133
00:07:55,100 --> 00:07:57,180
Μπορεί να σκεφτούν έτσι, και μετά
και πάλι, μπορεί και όχι.

134
00:07:57,800 --> 00:07:59,340
Σε κάθε περίπτωση, θέλω να είμαι έτοιμος για αυτούς.

135
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
Κάνεις όπως σου λέω.

136
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
Ναι, κύριε.

137
00:08:02,380 --> 00:08:03,400
Σε πειράζει να είμαι μαζί σου;

138
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
Όχι, έλα.

139
00:08:12,290 --> 00:08:15,650
Έχω κάνει μια ερώτηση στον εαυτό μου. έχω
δούλευα εδώ μόνο έξι μήνες,

140
00:08:15,770 --> 00:08:18,810
αλλά ότι ο Ντοκ Φίλιπς είναι ο πρώτος ευτυχισμένος
άνθρωπος που έχω δει ποτέ στη φυλακή.

141
00:08:19,030 --> 00:08:21,490
Αρχίζεις να το σκέφτεσαι, το μόνο
κατηγορία που έχετε εναντίον του στην κατοχή

142
00:08:21,490 --> 00:08:23,550
κλεμμένα χρήματα και ισχυρίζεται ότι το κέρδισε
παιχνίδι πόκερ.

143
00:08:24,360 --> 00:08:27,160
Ναι, αλλά αν ήμουν στη φυλακή και κάποιος
επρόκειτο να με ξεσπάσει, σίγουρα

144
00:08:27,160 --> 00:08:28,300
δεν θα το έλεγε εκ των προτέρων στον σερίφη.

145
00:08:28,620 --> 00:08:31,460
Αν θέλετε να διαρρήξετε μια τράπεζα,
θα σκεφτόσουν πόσο βολικό θα ήταν

146
00:08:31,460 --> 00:08:33,600
ο νόμος ήταν η άλλη άκρη της πόλης
προβάλλοντας τη φυλακή.

147
00:08:35,120 --> 00:08:36,140
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

148
00:08:36,380 --> 00:08:37,419
Νομίζω ότι ο Fennin έχει.

149
00:08:39,039 --> 00:08:41,559
Λοιπόν, καλύτερα να το καταφέρουμε. Πήγαινε εσύ
εκεί και θα συνεχίσω εδώ, ε;

150
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Ναι.

151
00:08:43,860 --> 00:08:45,920
Αλλά ακόμα σκέφτομαι. Προχωρήστε.

152
00:08:51,600 --> 00:08:53,680
Το Phantom Gang είναι καθ' οδόν. Ας
ξεκαθαρίστε.

153
00:09:07,160 --> 00:09:08,760
Το Phantom Gang είναι καθ' οδόν.

154
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Περίπου μια ώρα έμεινε το φως της ημέρας.

155
00:09:29,880 --> 00:09:32,300
Το μήνυμα του Κλάους έλεγε ότι θα μας έβλεπε πλήρως
σκοτεινός.

156
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Σας ευχαριστώ.

157
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Ας τον πάμε στο εδώλιο.

158
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Mr.

159
00:12:11,970 --> 00:12:17,410
Νίκολς, είμαστε εδώ ως εκπρόσωποι
των πολιτών αυτής της πόλης. Απαιτούμε

160
00:12:17,410 --> 00:12:23,090
χαλαρώνετε το Doc Phillips. Το σύνολο
Η πόλη ξέρει ότι τον κρατάς μόνο

161
00:12:23,090 --> 00:12:24,370
πιάστε την Clell Fannin.

162
00:12:24,890 --> 00:12:26,670
Πήγαινε να πιάσεις τον Φάνιν κάπου αλλού.

163
00:12:27,210 --> 00:12:29,970
Θέλουμε να δούμε ότι δεν θα υπάρξει
δολοφονία στους δρόμους.

164
00:12:30,870 --> 00:12:32,350
Ο σερίφης Χολμς είναι ήδη νεκρός.

165
00:12:33,190 --> 00:12:35,930
Ο κύριος Ράνταλ έχει τραυματιστεί βαριά. Αυτοί
προσπαθούσαν να τηρήσουν το νόμο.

166
00:12:36,510 --> 00:12:38,090
Για αυτό ακριβώς μιλάω.

167
00:12:38,590 --> 00:12:41,350
Λοιπόν, χαίρομαι που σας ακούω να το λέτε αυτό, κ.
Metcalf. Σηκώστε το δεξί σας χέρι, παρακαλώ.

168
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
Λοιπόν, σίγουρα.

169
00:12:43,710 --> 00:12:46,990
Γιατί; Πάω να σε ορκιστώ ως α
αναπληρωτής, και τότε μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία

170
00:12:46,990 --> 00:12:47,990
πόλη. Ω, όχι.

171
00:12:48,450 --> 00:12:50,770
Είσαι αυτός που πληρώνεται
κρατώντας την ειρήνη.

172
00:12:51,070 --> 00:12:54,230
Πληρώνεστε 2 $ την ημέρα. Ανέβασε το δίκιο σου
χέρι, παρακαλώ. Περίμενε λίγο, Νίκολς.

173
00:12:54,710 --> 00:12:56,150
Ξεχνάς ένα πράγμα.

174
00:12:56,600 --> 00:12:58,940
Είσαι εδώ μόνο προσωρινά
χωρητικότητα.

175
00:12:59,960 --> 00:13:04,600
Και θα γίνουν εκλογές
έρχεται σύντομα. Το ξέρω. Και πάω

176
00:13:04,600 --> 00:13:07,300
γράψτε το όνομά σας ως υποψήφιος για
σερίφη. Ελπίζω να το κερδίσεις.

177
00:13:07,520 --> 00:13:11,340
Σε προειδοποιώ. Μέχρι την ώρα των εκλογών,
αυτό θα είναι το γραφείο μου.

178
00:13:11,840 --> 00:13:15,080
Ο σερίφης Χολμς προσπάθησε να κρατήσει αυτό το μέρος
καθαρός. Μπορεί να βρείτε λίγη αποξηραμένη λάσπη

179
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
στο πάτωμα.

180
00:13:16,220 --> 00:13:20,120
Αλλά μέχρι τώρα, δεν είχαμε ποτέ
προβλήματα με τα φίδια, τις κατσαρίδες και

181
00:13:20,120 --> 00:13:24,530
παλαμάκια. Δεν θα έχουμε αθώους ανθρώπους
εκτεθειμένοι σε πυροβολισμούς στους δρόμους.

182
00:13:24,770 --> 00:13:27,650
Τότε τους λέτε να μείνουν μακριά από το
δρόμους. Τώρα φύγετε από εδώ.

183
00:13:56,330 --> 00:13:57,950
για αυτά τα αυγά, τα έβρασε κι εκείνη
μακρύς.

184
00:13:58,550 --> 00:14:00,170
Μάγειρες είναι αυτός. Λοιπόν, πες του.

185
00:14:00,950 --> 00:14:02,730
Θα το επισημάνω. Ω, κ.

186
00:14:03,550 --> 00:14:06,770
Νίκολς, έτσι δεν είναι; Ξέρεις, μισώ
κρυφάκους, αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω

187
00:14:06,770 --> 00:14:09,970
ακούγοντας τη συνομιλία που ήταν
έξω από το γραφείο σας, και το έχω συγκεντρώσει

188
00:14:09,970 --> 00:14:11,930
το δημόσιο αίσθημα είναι υπέρ μου.

189
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Νόμιζα ότι θα το έκανες.

190
00:14:13,870 --> 00:14:15,250
Πότε θα με βγάλετε λοιπόν
εδώ;

191
00:14:15,990 --> 00:14:17,850
Λοιπόν, μόλις βρω το κλειδί σου
κελί.

192
00:14:18,270 --> 00:14:21,010
Συνεχίζω να το χάνω. Αυτή είναι μια κακή συνήθεια
μπείτε μέσα, χάνοντας πράγματα.

193
00:14:21,970 --> 00:14:25,210
Λοιπόν, έχω πολύ χρόνο εδώ
προσπαθείς να θυμηθείς πού βάζεις

194
00:14:25,210 --> 00:14:26,059
τους.

195
00:14:26,060 --> 00:14:27,080
Κι εγώ έχω χρόνο.

196
00:14:28,080 --> 00:14:29,840
Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος για αυτό.

197
00:14:30,220 --> 00:14:34,560
Καταλαβαίνω ότι μπήκες τέσσερις άντρες
εκείνη η επιδρομή, όλα ταυτοποιήθηκαν, αλλά κανένα

198
00:14:34,560 --> 00:14:38,100
ήταν η Κλελ Φάνιν. Φαίνεται ότι
Ο Fannin είναι πιο έξυπνος από το να αφήνει τον εαυτό του

199
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
πυροβόλησε.

200
00:14:39,440 --> 00:14:40,259
βλέπω.

201
00:14:40,260 --> 00:14:43,640
Και νομίζεις ότι είσαι αρκετά έξυπνος
να τον πιάσω, είναι αυτό;

202
00:14:43,960 --> 00:14:46,860
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε, ποτέ δεν ξέρεις
τι μπορείτε να κάνετε μέχρι να προσπαθήσετε.

203
00:14:48,680 --> 00:14:51,580
Α, μην ξεχάσεις να το πεις στον μάγειρα
Σχετικά με αυτά τα αυγά, θέλετε;

204
00:14:59,400 --> 00:15:01,920
Μη νομίζεις ότι το πετυχαίνεις αυτό
κανάτα λίγο πάρα πολύ, Jase;

205
00:15:02,240 --> 00:15:06,020
Όχι ότι σε κατηγορώ, αλλά... Είναι τα λεφτά μου
καλα εδω? Λοιπόν, σίγουρα είναι. Δεν το κάνεις

206
00:15:06,020 --> 00:15:09,940
χρειάζομαι ακόμη και χρήματα εδώ. Ανεβείτε, παιδιά,
και πιες ένα ποτό πάνω μου.

207
00:15:11,540 --> 00:15:12,940
Θα με ακούσεις για λίγο, Τζέισ;

208
00:15:15,360 --> 00:15:17,500
Ξέρεις γιατί δεν θα πιουν ένα ποτό
εγώ;

209
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
θα σου πω.

210
00:15:21,700 --> 00:15:27,260
Γιατί είμαι ο μόνος άντρας σε αυτή την πόλη
που έχει δει την Cleo Fanon πρόσωπο με πρόσωπο.

211
00:15:28,010 --> 00:15:34,190
Και ξέρει, δώστε του μισή ευκαιρία και
θα με σκοτώσει.

212
00:15:35,810 --> 00:15:39,030
Γι' αυτό αυτοί οι γενναίοι πολίτες δεν θα το κάνουν
έλα κοντά μου.

213
00:15:41,030 --> 00:15:42,890
Ούτε για ένα δωρεάν ποτό.

214
00:15:44,810 --> 00:15:48,710
Κοίτα, Τσέις, σε ξέρω εδώ και πολύ καιρό
χρόνο. Δεν σε έχω δει ποτέ έτσι

215
00:15:48,710 --> 00:15:49,710
πριν.

216
00:15:51,050 --> 00:15:55,450
Τι θα κάνατε αν σκεφτόσασταν
κάποιος επρόκειτο να σε πυροβολήσει μέσα

217
00:15:57,100 --> 00:15:58,640
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μεθύσω.

218
00:16:00,360 --> 00:16:02,580
Μόλις απάντησες στην ερώτησή μου.

219
00:16:07,680 --> 00:16:11,160
Κύριοι, μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι.

220
00:16:12,320 --> 00:16:17,140
Αν υπάρξουν πυροβολισμοί, θα είμαι ο μόνος
στόχος.

221
00:16:18,680 --> 00:16:22,700
Απόψε, ευχάριστα όνειρα.

222
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Μείνε εκεί.

223
00:17:23,700 --> 00:17:24,819
Γεια σου, Τζέισον.

224
00:17:26,160 --> 00:17:27,019
Βράδυ γιατρέ.

225
00:17:27,020 --> 00:17:29,000
Λοιπόν, δεν μου φαίνεσαι τόσο μεθυσμένος.

226
00:17:31,380 --> 00:17:32,520
Λοιπόν...

227
00:17:35,340 --> 00:17:36,380
Τι σε έκανε να νομίζεις ότι είμαι;

228
00:17:36,640 --> 00:17:39,940
Πήγαν πέντε άτομα για να μου το πουν
σβήνω τα φώτα μου και μη σβήνω

229
00:17:39,940 --> 00:17:43,440
δρόμο γιατί φορτώθηκες για ένα μεγάλο
παιχνίδι και κατευθύνθηκε για πέναλτι με

230
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
Φάνιν.

231
00:17:45,260 --> 00:17:46,280
Έχετε ακόμα αναμμένα τα φώτα σας;

232
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Είμαι ακόμα απασχολημένος.

233
00:17:48,840 --> 00:17:50,200
Πώς έρχεται αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων;

234
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
Δεν ξέρω ακόμα.

235
00:17:53,540 --> 00:17:56,760
Ω, καταλαβαίνω ότι δημοσιοποιήσατε
ανακοίνωση ότι ήσουν ο μόνος άντρας

236
00:17:56,760 --> 00:17:57,780
στην πόλη που γνώριζε τον Φάνιν.

237
00:17:58,800 --> 00:18:00,440
Πρέπει να έπινα εκείνη την ώρα.

238
00:18:00,780 --> 00:18:02,420
Κουράστηκες να ζεις, γιε μου;

239
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Όχι, κύριε, δεν είμαι.

240
00:18:06,280 --> 00:18:07,740
Αλλά θα σου πω την αλήθεια, γιατρέ.

241
00:18:08,220 --> 00:18:10,680
Έχω βαρεθεί να ζω γύρω από λίγους
άτομα εδώ θα μπορούσα να ονομάσω.

242
00:18:11,780 --> 00:18:14,360
Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στη λίστα των
άτομα που μου χρωστάνε χρήματα.

243
00:18:14,760 --> 00:18:16,540
Είμαι ακόμα εδώ το πρωί. θα είμαι
ευχαρίστως να.

244
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Για τι είναι αυτό;

245
00:18:20,160 --> 00:18:22,420
Λοιπόν, αυτά τα $5 εκεί είναι τα τελευταία χρήματα
κρατάω.

246
00:18:23,080 --> 00:18:24,980
Έχω ακόμα μισθό ενός μήνα
η πόλη.

247
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Σε τι χρησιμεύει;

248
00:18:26,480 --> 00:18:31,160
Λοιπόν, αν κάνω λάθος σε αυτό που σκέφτομαι,
θα έχεις άλλον πελάτη

249
00:18:31,160 --> 00:18:33,840
από τώρα και το πρωί, και
μάλλον θα είμαι εγώ.

250
00:18:34,910 --> 00:18:36,390
Δεν θέλω να είμαι υπόχρεος σου,
Γιατρέ.

251
00:18:37,430 --> 00:18:40,250
Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε, αν δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα
να χάσεις, μην παίξεις.

252
00:18:43,310 --> 00:18:44,550
Καληνύχτα γιατρέ. Ιάσονας!

253
00:18:45,890 --> 00:18:47,350
Πριν από δύο μέρες, δεν θα το έκανα αυτό.

254
00:18:47,970 --> 00:18:52,210
Αλλά έχουν ήδη πάρει τον σερίφη Χολμς
και... Ο Τζος Ράνταλ είπε ότι υπάρχει μόνο

255
00:18:52,210 --> 00:18:53,310
τρόπος να καπνίσεις τον Φάνιν.

256
00:18:53,910 --> 00:18:57,990
Οπότε προσφέρομαι εθελοντικά να γίνω γαλοπούλα σε α
γαλοπούλα. Jason, δεν χρειάζεται

257
00:18:57,990 --> 00:18:58,589
κάντε αυτό.

258
00:18:58,590 --> 00:19:00,890
Εγώ... Αυτά είναι τα τελευταία μου πέντε δολάρια,
Γιατρέ. Το κατάλαβες.

259
00:19:01,930 --> 00:19:03,470
Πήρες και τον μισθό του τελευταίου μήνα μου.

260
00:19:04,400 --> 00:19:07,660
Τώρα, μάντεψα λάθος γιατί πιθανότατα ακούς
μερικοί πυροβολισμοί.

261
00:19:08,800 --> 00:19:13,440
Θα το εκτιμούσα αν ερχόσουν, γιατί
το πιθανότερο είναι ότι θα χρειαστώ κάποια ιατρική

262
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
προσοχή.

263
00:20:27,550 --> 00:20:30,110
Σκυλί, τρελαίνεσαι να το πλησιάζεις
εμένα.

264
00:20:30,910 --> 00:20:33,390
Κανείς σε αυτήν την κοινότητα δεν θέλει να πάρει
αυτή η ευκαιρία.

265
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Λοιπόν,

266
00:20:38,180 --> 00:20:39,340
ίσως είσαι πολύ έξυπνος.

267
00:20:41,200 --> 00:20:43,740
Ο Φάνιν πρέπει να άκουσε ότι ξέρω το πρόσωπό του.

268
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
Αυτός είναι ο λόγος που βρίσκεται σε αυτή την πόλη
κάπου.

269
00:20:49,240 --> 00:20:50,980
Αλλά γιατί δεν είχε προσπαθήσει να με σκοτώσει;

270
00:20:52,220 --> 00:20:53,740
Είχε λίγες ευκαιρίες.

271
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Ε;

272
00:20:55,400 --> 00:20:57,540
Γιατί δεν είχε προσπαθήσει να κάνει κάτι,
σκυλάκι;

273
00:21:00,300 --> 00:21:03,660
Το είχε, και υπάρχει μόνο ένα
λόγο.

274
00:21:06,129 --> 00:21:12,090
Ναι, κύριε. Μόνο ένας λόγος για τον γέρο Clell
Η Φάνιν δεν μου είχε παραγγείλει λουλούδια.

275
00:21:14,070 --> 00:21:16,330
Γεια σου, σκυλάκι, φαίνεσαι πεινασμένος.

276
00:21:16,770 --> 00:21:19,470
Έχω κάποιες δουλειές να ασχοληθώ, και
μετά πάω να μας πάρω πρωινό.

277
00:21:21,510 --> 00:21:22,670
Πώς σας αρέσουν τα αυγά σας;

278
00:21:23,330 --> 00:21:24,330
Ερχομαι.

279
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Περίμενε εδώ, σκυλί.

280
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
θα επιστρέψω.

281
00:21:50,700 --> 00:21:55,120
Ξέρεις, αυτό είναι ένα πράγμα που μου αρέσει
εσύ, Τζο. Πλήρης προστασία της ιδιωτικής ζωής ανά πάσα στιγμή.

282
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Πρωί, 12.

283
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
Ξέρεις, πρέπει να πάρεις λίγο παραπάνω
κοιμήσου, νεαρέ.

284
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.

285
00:22:05,100 --> 00:22:07,260
Τώρα, γιατί δεν μου παίρνεις το άλογό μου και
άσε με να φύγω από εδώ, ε;

286
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα πολύ σύντομο ταξίδι,
κύριε Φάνιν.

287
00:22:10,340 --> 00:22:12,220
Θα προσπαθήσω να έχω την αγχόνη
χτισμένο ακριβώς έξω.

288
00:22:13,080 --> 00:22:14,320
Το όνομα είναι Phillips.

289
00:22:15,840 --> 00:22:18,660
Περπάτησα στους δρόμους όλο το προηγούμενο βράδυ
περιμένοντας να τους πυροβολήσουν.

290
00:22:19,580 --> 00:22:20,640
Και δεν έγινε τίποτα.

291
00:22:21,340 --> 00:22:23,240
Λοιπόν, τώρα, δεν είναι πολύ κακό;

292
00:22:23,640 --> 00:22:25,100
Λοιπόν, μου έδωσε πολύ χρόνο να σκεφτώ.

293
00:22:25,440 --> 00:22:27,160
Το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψω.

294
00:22:27,400 --> 00:22:31,020
Μου πήρε λίγο χρόνο για να το καταλάβω
Η Clell Fannin ήταν κάποιος που έφτιαξες.

295
00:22:32,100 --> 00:22:34,840
Είναι πολύ δύσκολο να κρεμάσεις έναν άντρα έτσι
δεν υπήρξε ποτέ.

296
00:22:36,460 --> 00:22:37,840
Πρέπει να σας το παραδώσω, γιατρ.

297
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
Είσαι έξυπνος.

298
00:22:48,060 --> 00:22:50,760
Δεν θα θέλατε να προσπαθήσετε να το πείτε αυτό
ένα δικαστήριο, θα θέλατε;

299
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
Όχι.

300
00:22:52,260 --> 00:22:53,260
Αλλά θα το κάνετε.

301
00:22:59,700 --> 00:23:02,800
Μπορεί να μην το ξέρεις, γιατρέ, αλλά το ξέρεις
ο μόνος κρατούμενος σε αυτή τη φυλακή.

302
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη και ο σερίφης Χολμς
είναι νεκρός.

303
00:23:06,410 --> 00:23:08,230
Δεν υπάρχει κανείς να με σταματήσει τώρα.

304
00:23:08,690 --> 00:23:10,070
Τώρα ξεκινάς να μιλάς.

305
00:23:13,490 --> 00:23:19,530
Καταλαβαίνω ότι νιώθεις καλύτερα.

306
00:23:21,990 --> 00:23:23,150
Τέταρτη φορά για μένα.

307
00:23:23,690 --> 00:23:25,890
Κάθε φορά φαίνεται να γίνεται λίγο
πιο κοντά.

308
00:23:33,580 --> 00:23:36,080
Αυτά είναι τα 5.000 $ bounty χρήματα στο Clell
Φάνιν.

309
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
Γιατί, δώσε μου.

310
00:23:38,580 --> 00:23:40,420
Δεν τον έφερα μέσα. Ναι, εσύ.

311
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
Αλλά δεν το ήξερες.

312
00:23:42,640 --> 00:23:45,240
Ο Fannin είναι ένα όνομα στο οποίο έφτιαξε ο Doc Phillips
να μην δικαστεί για φόνο.

313
00:23:46,460 --> 00:23:48,380
Δεν είναι περίεργο που ήταν τόσο χαρούμενος που τον έβαλαν
φυλακή.

314
00:23:48,680 --> 00:23:49,740
Αυτό με έκανε να σκεφτώ.

315
00:23:50,640 --> 00:23:55,140
Και, ε... Ο γιατρός Φίλιπς και εγώ είχαμε ένα
φιλική κουβέντα.

316
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Μετά από αυτό είναι δικό σου.

317
00:24:05,130 --> 00:24:07,110
Σκέφτηκα ότι φτάνει τα 2.500 $.

318
00:24:08,290 --> 00:24:10,790
Αυτό θα είναι σίγουρα μια βοήθεια μέχρι να μάθω
την επιχείρηση.

319
00:24:11,830 --> 00:24:12,830
Τι δουλειά είναι αυτή;

320
00:24:13,210 --> 00:24:15,490
Λοιπόν, σκοπεύω να γίνω κυνηγός επικηρυγμένων.

321
00:24:17,490 --> 00:24:21,310
Αυτά είναι περισσότερα χρήματα από όσα θα μπορούσα να βγάλω
τρία χρόνια ως αναπληρωτής σερίφης.

322
00:24:22,150 --> 00:24:24,350
Αν πρόκειται να πυροβοληθώ, μπορεί να το κάνω
καλα πληρωνεσαι για αυτο.

323
00:24:24,550 --> 00:24:26,270
Λίγο περισσότερο από αυτό,
Ο Ιάσονας.

324
00:24:26,830 --> 00:24:29,970
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να το παραλάβω
ταξιδεύοντας μαζί σου.

325
00:24:30,790 --> 00:24:31,790
Ταξιδεύεις μαζί μου;

326
00:24:32,070 --> 00:24:34,430
Ναι, ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε αν θέλεις
μάθε κάτι,

327
00:24:35,689 --> 00:24:40,870
Διαλέξτε έναν καλό δάσκαλο Ο γιατρός λέει ότι θα το κάνετε
μπορεί να ταξιδέψει σε μερικές εβδομάδες.

328
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
θα είμαι έτοιμος